The Acer confusion

Not knowing the following table can result in rather pointless arguments.

Latin Czech Polish
Acer Javor Klon
Acer platanoides Javor mléč Klon zwyczajny
Acer pseudoplatanus Javor klen Klon jawor

One day I’ll make a compendium of Polish-Czech insanities.
Nůžky ~ nożyczki, nožičky ~ nóżki.